Post do blog  PES Edições PS2 
 Tradução das Posições dos Jogadores PES PS2
Olá pessoal, muitos já sabem, mas também existem muitos que ainda não sabem o que quer dizer cada uma daquelas siglas e/ou abreviações (como queiram chamar), das posições dos jogadores no PES. Houve algumas solicitações nos comentários do blog, e também alguns pedidos por e-mail, por uma explicação. Então resolvi fazer este post para explicar o que cada sigla, ou abreviações significa.
Vamos lá:

GK = GR = GO = Goleiro/Guarda-Redes


D = ZG = Defesa/Zaga (Geral por Setor)

SW = LB = Líbero
CB★ = ZC★ DC★ = Zagueiro Central/Defesa Central
SB★ = DL★ = LAT = Lateral/Defesa Lateral
RB★ = DD★ = LD★ = Lateral Direito/Defesa pela Direita
LB★ = DE★ = LE★ = Lateral Esquerdo/Defesa pela Esquerda

M = MC = Meio Campo (Geral por Setor)
DMF★ = MDF★ = VOL★ = Volante/Médio Defensivo
WB★ = AL = Ala/Médio Ala
RWB★ = ALD★ = Ala/Médio Ala pela Direita
LWB★ = ALE★ = Ala/Médio Ala pela Esquerda
CMF★ = MC★ = MLG★ = Meia de Ligação/Médio Central
SMF★ = ML★ = Meia Lateral/Médio Lateral
RMF★ = MLD★ = Meia Lateral/Médio Lateral pela Direita
LMF★ = MLE★ = Meia Lateral/Médio Lateral pela Esquerda
AMF★ = MO★ = MAT★ = Meia Atacante/Médio Ofensivo

A = AT = Ataque (Geral por Setor)
WF★ = AL★ = PT★ = Ponta/Avançado Lateral/Ponteiro
RWF★ = AD★ = PTD★ = Ponta Direita/Ponteiro Direito
LWF★ = AE★ = PTE★ = Ponta Esquerda/Ponteiro Esquerdo
SS★ = SA★ = Segundo Atacante/Segundo Avançado
CF★ = AC★ = CA★ = Centroavante/Avançado Centro

Utilizei todas siglas e/ou abreviações, que conheço ou que já vi em alguns lugares. Notem que primeiro coloquei as que utilizo no blog, e que também o site PesStatsDatabase utiliza. Depois as do PES (Português - Portugal), e depois as do PES (Português - Brasil).
Espero ter sido claro a forma como expliquei.
Abraço a todos.

Poste um Comentário

Postagem Anterior Próxima Postagem